This is a perfect description of input latency. You stop moving your finger over the target, but the cursor keeps moving for another 33-50ms, causing you to overshoot.