You're splitting hairs in a way that doesn't matter. MGM vs. Grokster and subsequent interpretation is clear that inducing copyright infringement is something that a DMCA takedown covers. Indeed, Github links to this ruling in their own documents about DMCA counter notices: https://help.github.com/en/github/site-policy/guide-to-submi...

"Sometimes distributing software can be copyright infringement, if you induce end users to use the software to infringe copyrighted works."