Being held liable in some form doesn't mean they're being held liable for the same offense. "is liable for the resulting acts of infringement by third parties using the device" does not mean the same thing as "has committed infringement". The courts are saying that you as a contributory infringer have a legal liability relating to the infringement, but you have not actually yourself violated one of the exclusive rights of the copyright owner—which is what copyright infringement means.