I'm sure you know this, but with a reasonable router you can redirect non pihole port 53 traffic back to the pihole. A relatively cheap Edgerouter lite does this for me.