Because 95% of the people don't use them and for them having an emoji picker, a volume, brightness control is more useful. The small group of people who actively use the Fn keys can just enable this checkbox at the settings.