I think I sussed out the secret sauce from that Benq website. They're using the experimental getCoalescedEvents [1] function to uncollapse the mouse events!
[1] https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/PointerEven...
[1] https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/PointerEven...
However, this other website [2] is showing me events on the order of up to 124 Hz. Either that site is doing something special or it's lying. The JavaScript there is decently obfuscated. I'm going to spend a few minutes trying to deobfuscate it and see what I can find out.
[1] https://www.vsynctester.com/testing/mouse.html
[2] https://zowie.benq.com/en/support/mouse-rate-checker.html