IDK about compiling llvm/clang, but using clang/llvm needs far less memory than gcc. I've used clang in machines with less than 256mb of RAM.