The thing which I wish was easy is having ssh pass enough things forward (and backward) that you can ssh somewhere, run emacsclient on a file and have that file show up (via tramp) in your emacs.

It’s just about possible but hard and hacks and not really supported by ssh.