I agree with you and have upvoted your comments, however, I'll also note that we distinguish between different disciplines in software engineering. "Real-time" has a very spceific definition in embedded systems and OSes, but this is clearly high-level application more tied to business logic than, say, rocket control systems.

I think both uses of the term are acceptable in their different contexts. (But yes I also agree "streaming" is a very good term.)