I actually know a fair number of Japanese people who read this site so was assuming there are more. I also know quite a few westerners living in Tokyo who speak excellent Japanese with the ability to communicate well in business.

But I agree with your overall point - native level in either language is not necessary but we are looking for someone who can deal with Japanese customers, code and communicate well with the rest of us. I'll update the docs.