I've been giving this some more thought and I think in many ways the photos from modern smartphones are more similar to paintings than what we are used to from photography. They try to create a visual representation of what our visual cortex would perceive the scene to look like.

A painting of a room with a window would typically show both the room and the scene from the window "perfectly exposed", like the iPhone is doing with your skies.

This looks very strange to someone used to images from more traditional cameras, and the artefacts like halos stand out.