I smart middle-schooler is absolutely capable of understanding that dividing 1/3 results in an infinitely repeating sequence of 0.33333... Even without understanding the concept of infinity, they will quickly realize that there's no reason to believe the problem will stop adding a 3 to the end of the result with each iteration.