Add-ons are allowed, even welcomed by MS.

Of course, the trade-offs of "sharecropping" on someone else's platform are always there, from a strategic point of view. MS can wake up one day and rewrite Outlook in Rust, forcing you to rewrite from scratch or making it impossible in practice. But it's a possibility much more remote, imho, than the chance of making significant money with yet another exotic mail client.