You're picking on sentence construction and not meaning. It's true this is an editing failure, but the sense of the point is fairly clear:

Under the current circumstances, "going to work" is considered dangerous due to the social interaction. But employees going to this workplace are arguably safer than they would be at home, because it's a clean room. (Whether this is true or not is sort of an open question.)

That's irony, as typically understood.