I think that is still scientifically debatable, good overview: https://www.newscientist.com/article/2239380-will-the-spread...
Certainly it is still transmissible in hot countries.
On the other hand, I can see the additional environmental UV saturation and vitamin D having a noticeable effect.
Even a small decrease in environmental persistence should help, given its infectiousness.
That said, science is enamored with significance levels, p-values, etc. Most people just do that because that's what they've learned, and think that's how it should be done. They don't think it comes from Bayesian inference, where you put a very low prior probability of a drug being useful (because the very vast majority of chemicals we could put in our bodies are either harmful, or have harmful side-effects). In this case, the Bayesian prior is that common colds in general become less prevalent during the Summer, and Covid19 is caused by a coronavirus, which is related to viruses causing the common cold. The burden of proof should be lowered many, many times, but I nobody who did these statistical surveys did that, because this is a total no-no in the field.
So, I'll state my conclusion, after reading your link: the infectiousness of Covid19 is more likely than not to decrease in the Summer, based on the studies that were performed. It will not decrease to zero, so that does not contradict your statement that it is transmissible in hot countries.
MERS is also a coronavirus and does just fine in the warm climate of the middle east. I hope that warmer temps slow the spread, but it's far from certain.
Maybe Africa and Brazil are faking the numbers, but Australia most likely not. Only 76 deaths so far. Argentina has recorded only 159 deaths.
You could say this is only circumstantial evidence. My point is that we are not trying to prove things "beyond any reasonable doubt". We are trying to form the most informed opinion. And there are quite a few factors that point in the direction of reduced infectiousness during the Summer. Schools closed? Check. People away for vacations? Check. More UV light which kills airborne viruses? Check. People having more vitamin D in their bodies? Check. Air more humid, so the tissue inside your nose is better protected? Sure thing. Better immune systems due to less stress due to the ambient light? Sure thing. Etc, etc.
You can question any of these things. But in a Bayesian framework they tilt the scales little by little. But that's just me.
[1] https://news.google.com/covid19/map?hl=en-US&gl=US&ceid=US:e...
It looks to me like you are cherry picking data, and wrapping it up to appear objective. Looking at “case” numbers from countries with poor heath systems is especially misleading. Australia could be an outlier. Jakarta and Istanbul are better proof that temperature is not that important.
My prior is that I have seen lots of people use the “temperature” argument because they want to believe it, which trumps your prior, wink.
Edit: Note that science is mostly about finding counter-examples to a hypothesis. Jakarta is a good counter-examples to the hypothesis “Covid is not much of a problem in hot temperatures”. Istanbul was not (it is actually tepid there in March). And this brings up some other counter-examples: https://thehill.com/homenews/coronavirus-report/494428-trump...
My point is that the infectiousness will decrease in the summer because of these factors. There isn't much reason to think there is anything special about it being Summer.
Finally, it's a very tenuous link between common cold prevalence and coronavirus.
Compared to many other countries, Germany has likely confirmed through testing a higher proportion of its total number of cases in the country, lowering the reported fatality rate.
In countries where testing is less widely available only those already showing severe symptoms get tested disproportionately, so confirmed cases are more likely to be fatal even if they get good hospital care.