Whenever you have trouble compiling something, just look at how gentoo approaches it. They're the last bastion making sure OSS is actually buildable.

Them are their users most likely are the #1 source of build documentation, bug reports and fixes in OSS