I doubt someone would recognize Marseille at first sight. If they looked hard enough they might recognize the harbour having vaguely the same shape and some mountains outside the city being the same.
I actually annotated a drawing of Roman-era Marseille with the names of modern features a few years back [1].
The natural features were massively overbuilt or even erased (like during the 19th c. to make way for avenues), which made things level off somewhat. The same goes for every city. Go to Rome someday. The famed hills are now invisible, expect for the Capitol (although it would look far less remarkable if the Forum hadn't been excavated).
I'm thinking that the view looking to the south end of the city, with its striking hills, would be instantly recognised by any local from the Greek period.
I agree, though, that the harbour itself would most likely be unrecognisable, not only because of the extensive urbanisation but because the shape has been seriously remodelled.
Nice, in my opinion (I've only been there twice) has very little connection to the Nice of old. The geography is not very unique (travel the Mediterranean coast and I promise you you'll find plenty of places that look nearly identical.) It's cycled through plenty of languages and was even originally 2 different cities (Cemenelum and Nikaia.) Put an occupant of Cemenelum in modern day Nice and I doubt they would know it was the same place. The once large river Paillon is dried to a part of what it once was and covered up by concrete; the language is completely different (and has changed many times) - hell, Nice wasn't even part of France until the late 1800s!
In Marseille, sure, an ancient inhabitant would recognize it due to the islands if nothing else. But as much as I love Marseille (one of my favorite places in the world, actually) - I get much less of an "ancient" feeling there than anywhere in Armenia or Iran, for example.
Fascinating language (and alphabet) by the way.
(Again, similar things are true of English to a less extreme degree: The Canterbury Tales are a struggle to understand, but I can plod my way through them with the aid of heavy glossing. But I doubt if I could have a conversation with a time-traveling Geoffrey Chaucer.)
All the old town was blown up with dynamite within a few days during the 1940's...
Yerevan feels like 70% 1970s Soviet life, 20% ancient civilization, and 10% 2050 futurism. I'd love to find more places like it.
No shit?! I had no idea the greek empire(s) stretched up this far. Was it a peaceful colonisation?
Athens founded Phocacea (in modern day Turkey), which founded Marseille, which founded Nice. All were independent Republics.
My understanding is that it was peaceful, or mostly peaceful. The aim was settling a city to further trade, not military conquests. That came later with the Romans.
For example in France, Marseille and Nice (both Greek colonies) are 2,600 and 2,300 years old, respectively. The first inhabitants would definitely recognise them immediately today from the unique landscape (like Yerevan).
As for Puning, it's not so much related to China's recent changes but to the landscape. Mountains are unique and don't change much or at all in 2,000 years. But in a plain there is nothing to distinguish the landscape apart from buildings.