From my experience it's just unfamiliarity with the SQL language. I've spent thousands of hours writing PHP, Java, Scala, Kotlin, Python and Go and doing fairly complex things with them since I started programming.

SQL maybe a few hundred hours? And off and on again rather than constantly so I don't always remember beyond the basics. The concepts make sense to me but the language always feels foreign.