The problem is that the efforts tends to just instantly become a crappier version of the English-speaking original that most people are going to use instead.

This kind of platforms should punish that kind of simple translated versions, then reward original texts to motivate content creation at the non English native language

seconded! would love to see hn in other languages.