There are tools that require a big time investment to learn, and Nix is one of them. It much more "pragmatically usable" than other OSes once you learn all the bits and pieces. It's kind of like Vim. But yes, it's quite frustrating at start that you can't do seemingly simple stuff with ease.
When it got to the point of reinstalling docker, I just gave up and used brew.
My personal box runs Arch Linux, which uses pacman. It’s fast, and the commands are based on combining a common set of letters.
To me, nix is the epitome of the problem with OSS. A brilliant idea crippled by abysmal UX because enough emphasis isn’t put on what’s necessary for people to use it if it isn’t the center of their life. If I were working on nix daily and focusing on it constantly, I’m sure I’d feel the commands are obvious because I’d incidentally memorize them all. But when using it as just one of many critical tools, it simply demands too much attention for someone to be productive.
That isn’t to say it’s worthless. It’s still an impressive achievement and I’m glad someone did it. What will hopefully happen is that someone will write a new ’nix’ frontend tool to make it simple and intuitive.