> Deus Ex (Super old but quite good, I started it recently. I had best results in Proton selecting the software renderer in the first launch dialog instead of DX9)

I recommend Deus Exe [0] for playing Deus Ex. And yes, it's still an awesome game.

[0] https://kentie.net/article/dxguide/