A teacher friend of mine says that a few of her students are doing better now, because they don't have the same distractions - like associating with friends - as before.

That doesn't seem to be an X or Y framing. Rather, what little I know of McGregor's models is that they assume a workforce environment ... and school isn't a workforce.