This is what people do exactly.

That would ensure the amount of psilocybin is more evenly distributed across the material, but you still wouldn’t know exactly how much psilocybin you’re getting per dose.

How is that highly artificial process any better than making a pill?

Plus, how do you know what other ingredients are in the mushrooms?

The cannabis industry has learned that "what other ingredients" are in the cannabis has a significant effect on the high produced by THC. This is known as the entourage effect. You simply do not get the full benefits with THC alone.

Amen. Legal in Canada so I've messed around with a few different types of edible solutions. The whole extract (i.e. using butter and then making brownies) hits way differently than isolated chemicals.

We'll need to figure out what those ingredients are, and how they work, and what negative effects they have.

Otherwise, we're being extremely unwise, and setting ourselves up for serious problems later.

Or you could just do longitudinal studies on the thousands of people who voluntarily consume these things without apparent ill effect. They don’t appear to be immediately toxic so any risk here is fairly long term. Lots of anecdata self-reporting on Erowid.