The OP have to place certain components for interop based on technical restrictions, other details are bound by the form factor of the components themselves. In theory none of that can be covered by copyright (nor design rights) because it's primarily technical, not artistic in nature.
You should be able to copy nearly all of a circuit board copyright free, only the artistic elements (logos, say) being reserved (and trademarks are probably the main restriction there). Patents can't encumber this.
So, really Commodore's devices _should_ be free to make technical duplicates of. YMMV.
In USA you can likely dump a ROM from an original board, and that might even not be copyright in some jurisdictions under right-to-repair or similar legislation. In UK it's more than likely tortuous without a license to copy to the new board; we don't have Fair Use [and] don't have rights to format shift or backup.
Fair Use can work for commercial goods, but rarely does AFAIK (from reading caselaw).