My impression is that there is a legal issue in calling something a layoff, in that the position has to have been eliminated.
I believe you don't qualify for unemployment insurance if you are fired, as opposed to laid off.
Yeah that's the basic difference, but I believe there's also something accounting-ish or tax-y about it, too.
I've literally never heard anyone make that distinction.
Laid off - company's business situation has changed and does not require your services anymore - no fault of yours.