It's like he's... being frustratingly, abstrusely different for the sake of being different.
It 'clicked' for me once I got to the example using the ?: rune since I'm already familiar with that as the shorthand ternary operator in various languages, and 'Generator' doesn't sound strange at all to any Python programmer.
Keywords are RUNES and RUNES have CHILDREN, CHILDREN can be RUNES and the programs chains the RUNES until there are no CHILDREN. Functions are GATES and tuples are CELLS and you run programs as GENERATORS from your SHIP's DOJO.