Can't you just mount AWS onto your local machine so that any screenshot program can save to it transparently? Like FUSE for AWS? I haven't done this recently, but it has to be possible.