With advances in deepfake technology, it would seem possible that in the near future, this sort of thing could be automated.

If I ruled the world, I'd run all popular music through a deeepfake AI that corrects the grammar.