I haven't yet figured out a comfortable local and remote docker solution yet, but I regularly use ansible for this.

I usually spin up a local lxc container and point the ansible scripts at it using a dev inventory file. Mount the source code from the host filesystem onto the the container and I'm ready to go.