I understand that roman governors weren't really paid, they were allowed (expected) to squeeze as much money as they could out of the provinces, and could keep any "extra" after the required taxes for Rome

$3B is a totally plausible modern equivalent