Your understanding is incomplete. Both filter virus particles with different degrees of effectiveness. Viruses are typically most present in aerosolized droplets which are much much bigger than the gap size of a surgical or n95 mask.