My past office was just like that. 10-20 people per room, but usually less than that because people worked from home. Sometimes more than one team per room, because there where smaller teams. My room had 3 teams but we worked in a similar area, so we could bounce ideas with other team members.

It's not a good middle, it's the best possible way to work.