> how many insanely wealthy private collectors can there be out there, who are willing to risk substantial prison time to own a stolen painting?

Plenty. Think Drug Cartel Bosses. Over half-a-dozen in Mexico, Columbia and Venezuela alone. Nett worth in Billions.