I think there's a big diference - in DCSS, it's extremely important to know whether that 'g' you're looking at just some random gnoll, or crazy Yiuf. In dwarf fotress, it's pretty rare that it really matters. The ascii graphics are also a bit nicer - especially when it comes to stuff like drawing walls.