> or go back to office and put up with everything related to a multi-hour commute - infection risk in public transport, gas/insurance costs, endless traffic jams, hours lost each day that can be spent with partner/s and children instead, or simply with sleep

This one unfortunately (because, choice inertia)