As a reader I think that distinction is more important than whether using a hyphen is correct, assuming the goal is to make oneself understood. That's all I meant.