It's one thing to protect users from malware, quite another to treat them like legal incompetents.
But I only see App Store guidelines cited, not federal legislation. So the odds are good that someone in the company has the power to overrule that.
Given the circumstances, it seems to me this would be an appropriate time for an executive to say "Yea, verily, fuck them there guidelines. Let this person do this thing."
And if they don't want to or can't do that, it would be a good time for someone to hand walk it through the process and get it hooked up post haste with whatever doohickey would make everyone all happy.
Any set of regulations needs a crisis mode.
"Certain other people, like doctors and insurance companies, need to comply with strict rules surrounding your privacy when handling your health data. You, on the other hand, can do any fucking thing you want with your personal health data. Sign here in triplicate to assign this right to others. Have a nice day."
(I might be making up the triplicate thing for dramatic effect. It might only be duplicate. shrug)