It's not a vulnerability in itself, but the fear/stop energy created by artisanal small-batch infrastructure is a good way to set yourself up for vulnerabilities being exploitable. (See, for instance, Equifax being hacked by a two-month-old Struts vulnerability - you can theoretically argue that Equifax is a big company and should carefully audit their dependencies, but a much more practical argument is that Equifax should have been ready to patch within days, at most, of the vulnerability being announced.)
The actual ToB report identifies another reason which I didn't think of:
> Ensure that all backend infrastructure is re-provisioned between elections and not shared between elections/clients. Each server should also receive its own unique SSL certificate and credentials. Use infrastructure-as-code tools like Ansible and Terraform to automate and manage provisioning.
Apparently there are two concrete problems:
1. All Voatz backend servers share a single wildcard certificate, and they think that automated provisioning would reduce the incentive to do things like this.
2. Every Voatz election uses a custom iOS/Android app delivered via TestFlight / Google Play Beta, because of some design choices in the protocol related to having a single shared backend (S3, MongoDB, etc.). They think that if there were infrastructure-as-code for the shared backends, it'd be easier to provision one instance per election and easier to make the client change to use a single client for each election, blocking potential attacks on the page that links you to the sideloaded app.