I don't have this problem. If the endpoint is accessible through the public address even in the internal network then everything just works.