How many of those github-people were officialy working on atom and how many were just random githuber who supported company-focus and followed social pressure?

It's quite possible that this was just a random side-effect from a shift in focus, instead of a planned sabotage.