I would hazard a guess that *nix means Linux to a large % of the population.
The main thing lacking from OSX is a package manager, in Linux its build in. On OSX you have to use 3rd party ones. Just look at mark pilgrims 'how to install mysql on ubuntu' for an example of how It Just Works on Linux and on OSX you have to tweak lots of config files.
There are a variety package managers to choose from on Linux (apt, yum, portage) just as on Mac OS X (which has MacPorts, Homebrew, and Fink).
Perhaps you are thinking of apt, a popular, slick, "best of breed" package manager that is native on exactly one of the many Linux distributions: Debian. It is technically "third party," though "built in," on other Linux distributions like Ubuntu, which is based on Debian but not the same thing as Debian.
Anyway, packaging is a mess on both Linux and OS X. Even on Ubuntu and Debian you have to go outside the built in packager for a truly good experience in certain cases, e.g. Ruby via rvm; Rails and other ruby packages via gem; Perl modules via CPAN, etc.
Yes, OS X would be better with a package manager other than the one built into the App Store, but a lack of one does not make it Not Unix.
The OSX package managers are not as good as apt (the one package manager I have a lot of experience), in the same way Nextstep is not as good as OSX. The fact that you need to have more than one installed and use for different software (my experience working with fink afnd macports in OSX tiger days) shows that its not as good as apt