I'm surprised you say this. I have no problem touch typing with one, or two thumbs on almost any phone displaying a qwerty keyboard after orienting myself to it.

I'm wondering if you have very specific muscle memory outputs for your fingers vs. an intuition of where each key is relative to each other. E.g., I'm typing this sentence with only my pointer and middle finger on my right hand. Would that cause a problem for you?