They don't need to be routed through a non-European destination. Crew are exempt. The airlines will just deny boarding to people subject to the ban (which is non-exempt people who have been in Schengen in the last 14 days, not people who just came from there).