At who's direction? How does low-level staffer at WF#1167 know low-level staffer at WF#2826 2200 miles away? When would they share the information that this is how you up your numbers? Upper management had to know. They had to have encouraged this.
Not that any institution gets it right or is spotlessly incorruptible, but the general direction of UCMJ actions is the good of the service, not just being punitive.
While rank and file employees who complied were and should have been fired, his punishment should have been far more severe, at least forfeiting every dollar of compensation and realistically serving time for fraud.
Whether cultural or genetic there is a clear dynamic linked to history of might makes right - regardless of direction of causation.
Another factor is the failure point of adversarial systems. While having a prechosen defender would be equal the incentives are insanely exploitable. The rich or powerful (being a pillar of the community is a form of power among others) have stronger defenses to force the dotting of every i and crossing of every t even before any corruption. Combinr that with organizational dynamics that are about diluting and confusing responsibility for self protection - whether it is businesses, church, government, mob, or organized crime.