I would prefer something simple too. Solving hard problems is fine, but I tend to prefer simple infrastructure vs „resume driven“ tech.
Mobile apps is something that I thought about too, the ease of distribution seems like a big win, but isn’t it hard to sell on these platform nowadays because they get flooded with x numbers of apps every day?
But it is the same case with web, the SaaS market is flooded. Also payments are tricky, however there is a thing called Merchant of Record which may reduce organizational burden for busy indiewebhacker. Anyway, an user need is what is essential.
Reuse your analyst skills and provide some useful data calculations or aggregations with mobile apps. Reuse you new font-end skills with React Native, Apache Cordova etc.
Mobile app stores handle a lot of hassle like distribution and billing. I would avoid complex backend at all cost if you don't want to be on 24/7 devops duty. Maybe periodically updated CVS at basic webhosting would be enough.
Some basic resources https://www.indiehackers.com/post/what-are-the-most-indispen... and IndieHackers community in general.