"cry mir einen river" since river is masculine
"People called Romanes, they go, the house?"
Re:How I survived being a $220k/year intern
by DonHopkins on Sunday March 08, 2020 @06:19PM
(#22521010)
Right. Now don't do it again!
Re:How I survived being a $220k/year intern
by jdmichal on Sunday March 08, 2020 @05:22PM
(#22520701)
I mean, sure Fluss is masculine... But it seems like borrowed English nouns generally end up masculine also. So sure, why not!
Re:How I survived being a $220k/year intern
by A4ET8a8uTh0 on Sunday March 08, 2020 @05:18PM
(#22520684)
Thank you for that. I haven't used German since HS so I am a little rusty. I can still order a beer though.
With that said, I picked that particular version of the phrase from zero punctuation. I did not intend for it to be grammatically correct.
That should be "cry mir ein river". You want the dative case, because you are requesting that the river be cried for you.