That is not the case. He wanted to compare curse words across languages independent of language popularity. If he did not collect the same amount of data per language, then he would have two variables: number of curse words and number of commits. Then there would be the danger that a more popular language would have far more curse words simply because it has far more commits.