Actually, looking closer, is one-zone even storing fewer copies? It's offering the same durability, except in the case of "availability zone destruction". So if they're selling three copies for $10 a TB, then the equivalent price for 64-of-96 would be $5 a TB. Cutting that down with cheaper worse hardware would go a long way to get you toward the $2 goal.
If instead they decide it's the cash cow, then it wouldn't be a stretch to predict that they price it a bit above the competition. The customer has the impression that they can amortize the cost across the other value-adds in the ecosystem. Whether the customer is right or not barely matters to Amazon from a purely financial aspect. All that matters is that they believe it to be true.
There's also the short-term versus the long term strategy. Short term they could do either and I wouldn't be surprised. Long term, I think I would expect the latter.
Glacier Deep Archive is .99/TB/month in US East and EU Ireland and several others, plus $2.50/TB bulk retrieval.
https://cloud.google.com/storage/pricing
Archive Storage is $1.20/TB/month in us-east1 and europe-west1 and several others. But (instant) retrieval is $50/TB, with no options...
Amazon's goal is to get people to pay a premium to get access to their entire ecosystem of services. They don't optimize the price of each individual service. There's a lot of take it or leave it for their specific offerings. Look at how they used to have reduced redundancy as a cost saver, but don't anymore. If you want corner-cutting storage from Amazon, you get funneled into Glacier now.
So let's look at how glacier deep archive is $.99 per TB per month, with a waiting time. And Google's weird offering where it costs $1.23 per TB per month, with instant access, but you pay a bunch of money to access. That means they can't store it on tapes, but they expect to profit anyway. And they're probably not running that as a loss leader that depends on the archival data being accessed.