> except we do it by converging our eyes for _actual_ coincidence within our focal center instead of ambiguous coincidence everywhere in the field of view.

Only at very close range. That's convergence, and mostly a 5m and less phenomenon (not so relevant at driving ranges).