I think it's less culture and more specifically that humans are squishy and wet and incredibly complicated and hard to separate into obviously separate pieces. The body has a kind of almost fractal complexity that makes it devilishly hard to cleanly separate things from each other in many cases.

Also dead bodies (easier to study and dissect) are very different from live bodies (you can get a quick look during surgery, but that's nothing like detailed dissection).